Wersja z 08:38, 27 cze 2020

Lore

"Obiekt wygląda jak "Super Piłka" firmy O-Wham z 1969. Ma sześć centymetrów średnicy i jest koloru czerwonego. Został znaleziony przy ███████████ ██████████, przez firmę, która została zatrudniona, aby posprzątać w magazynie, gdzie składowano produkty Wham-O."

"Zaobserwowano, że SCP-018 może odbijać się na niespotykaną wysokość. Początkowo uważano, że to zwykła zabawka, lecz obiekt był w stanie odbić z się z pędem równym 200% poprzedniego przed odbiciem (np. gdy upuścimy obiekt z wysokości 1 metra, odbije się na 2 metry, po upadku odbije się na 4 metry itd.). Piłka szybko stała się niebezpiecznym pociskiem, osiągając prędkość ponad 100 [km/h] i niszcząc przy tym mienie oraz raniąc pięć osób w ██████. Kula została odnaleziona po kilku dniach, w pobliskim jeziorze, ████████████████, i zabezpieczona przez personel SCP. Ze względu na pęd obiektu i całkowite zaskoczenie świadków manifestacji żadna historia-przykrywka nie była wymagana." - Wycinki z Oficjalnej Wiki SCP

W grze

SCP-018 jest przedmiotem SCP, którego może użyć każda osoba grająca ludzką klasą dla swoich własnych korzyści.

SCP-018 może zespawnować się tylko na piedestałach, które mogą pojawić się w wielu miejscach na mapie.
Piedestały do otwarcia wymagają karty z oboma uprawnieniami Containment Access 2 i Checkpoint Access Szablon:Keycard2

Rzucona poprzez naciśnięcie Lewy Przycisk Myszy, SCP-018 zacznie odbijać się w pomieszczeniu, w którym została rzucona, zadając obrażenia przy kontakcie. Zyskując pęd, będzie znacząco przyspieszać i zadawać coraz więcej obrażeń. SCP-018 zniszczy każde szkło, w które uderzy, oraz, przy wysokim pędzie, zniszczy każde normalne drzwi (nie bramy, drzwi do pomieszczenia przechowawczego SCP-106, czy drzwi Pomieszczenia Głowicy Alfa na powierzchni).

Po pewnej ilości odbić, obiekt opuści placówkę, wybuchając przez ścianę.

Uses

SCP-018 rzucamy, naciskając Lewy Przycisk Myszy.

Jeśli rzucony pod odpowiednim kątem, SCP-018 skutecznie zablokuje przejście wszystkim osobom. Ten sam efekt może być osiągnięty dla całego korytarza z otwartymi drzwiami, lub, jeśli drzwi są zamknięte, sprawić przykrą niespodziankę osobie zbliżającą się jego kierunku.

SCP-018 może być także użyty do otwarcia zamkniętych drzwi. Jest to użyteczne dla graczy nieposiadających odpowiednich kart dostępu, lub w później fazie gry, kiedy SCP-914 nie jest dostępny.

SCP-018 jest silną bronią do kontroli tłumu, zadając wielkie obrażenia całemu oddziałowi MTF lub Rebelii Chaosu. Jest także niezwykle silna, gdy użyta w windzie, lub innej małej, zamkniętej przestrzeni, gdzie najprawdopodobniej zabije wszystko, co się tam znajduje.

Powiązane osiągnięcia

Ucieczka jako Personel klasy D, posiadając równocześnie co najmniej dwa przedmioty SCP w ekwipunku przyzna Osiągnięcie Property of the Chaos Insurgency.

Ciekawostki

Podczas developmentu, używany był dźwięk zastępczy jako odgłos odbicia piłki. Był to jeden z deweloperów mówiący "reeeee"
SCP-018 ma na sobie napisane "2019" jako data wydania.

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 =Lore=
-''"SCP-018 has the appearance of a Super Ball made by the Wham-O company in 1969. It is six (6) centimeters in diameter and coloured red.SCP-018 was able to bounce with over two hundred percent (200%) efficiency (that is, if dropped one (1) meter, it would bounce two (2), then four (4), then eight (8), then sixteen (16)).The ball soon became a dangerous projectile, reaching speeds estimated at over 100 km/h and damaging property and injuring five (5) in the city of █████████████"
+''"Obiekt wygląda jak "Super Piłka" firmy O-Wham z 1969. Ma sześć centymetrów średnicy i jest koloru czerwonego. Został znaleziony przy ███████████ ██████████, przez firmę, która została zatrudniona, aby posprzątać w magazynie, gdzie składowano produkty Wham-O."
-"Due to the speed of the object, and the total surprise by its victims, no cover-up story was required or initiated."
+"Zaobserwowano, że SCP-018 może odbijać się na niespotykaną wysokość. Początkowo uważano, że to zwykła zabawka, lecz obiekt był w stanie odbić z się z pędem równym 200% poprzedniego przed odbiciem (np. gdy upuścimy obiekt z wysokości 1 metra, odbije się na 2 metry, po upadku odbije się na 4 metry itd.). Piłka szybko stała się niebezpiecznym pociskiem, osiągając prędkość ponad 100 [km/h] i niszcząc przy tym mienie oraz raniąc pięć osób w ██████. Kula została odnaleziona po kilku dniach, w pobliskim jeziorze, ████████████████, i zabezpieczona przez personel SCP. Ze względu na pęd obiektu i całkowite zaskoczenie świadków manifestacji żadna historia-przykrywka nie była wymagana."
 ''
-- Extracts from Official Wiki Page
+- Wycinki z Oficjalnej Wiki SCP
-=In game=
+=W grze=
-'''SCP-018''' is a usable SCP, meaning any human player may pick it up and use it for their own benefit.
+'''SCP-018''' jest przedmiotem SCP, którego może użyć każda osoba grająca ludzką klasą dla swoich własnych korzyści.
-SCP-018 can only spawn in [[SCP-Pedestals|SCP Pedestals]], which can appear in various locations around the map. <br>
+SCP-018 może zespawnować się tylko na [[Kuloodporna szafka nr 7|piedestałach]], które mogą pojawić się w wielu miejscach na mapie. <br>
-Pedestals require a keycard with both {{Hoverimage|{{Keycard2|Required Access1=CC2|Required Access2=CA}}|text=Containment Access 2 and Checkpoint Access}}to open.
+Piedestały do otwarcia wymagają karty z oboma uprawnieniami {{Hoverimage|{{Keycard2|Required Access1=CC2|Required Access2=CA}}|text=Containment Access 2 i Checkpoint Access}}
-When thrown with {{Key Press|Leftclick}}, SCP-018 will bounce around the room it was thrown in, dealing damage on impact. As it gains momentum, it will gradually accelerate and deal increasingly more damage. SCP-018 will break any glass that it hits and, at high momentum, will break down any normal door (i.e. ''not'' gates, the doors to SCP-106's chamber or the Alpha Warhead door on Surface).
+Rzucona poprzez naciśnięcie {{Key Press|Leftclick}}, SCP-018 zacznie odbijać się w pomieszczeniu, w którym została rzucona, zadając obrażenia przy kontakcie. Zyskując pęd, będzie znacząco przyspieszać i zadawać coraz więcej obrażeń. SCP-018 zniszczy każde szkło, w które uderzy, oraz, przy wysokim pędzie, zniszczy każde normalne drzwi (''nie'' bramy, drzwi do pomieszczenia przechowawczego SCP-106, czy drzwi Pomieszczenia Głowicy Alfa na powierzchni).
+Po pewnej ilości odbić, obiekt opuści placówkę, wybuchając przez ścianę.
-After a certain number of bounces, the object will exit the facility by exploding through a wall.
 ==Uses==
-SCP-018 can be thrown by pressing {{Key Press|Leftclick}}.
+SCP-018 rzucamy, naciskając {{Key Press|Leftclick}}.
+Jeśli rzucony pod odpowiednim kątem, SCP-018 skutecznie zablokuje przejście wszystkim osobom. Ten sam efekt może być osiągnięty dla całego korytarza z otwartymi drzwiami, lub, jeśli drzwi są zamknięte, sprawić przykrą niespodziankę osobie zbliżającą się jego kierunku.
-If bounced at a correct angle, SCP-018 will bounce perpendicular between 2 points, effectively preventing anyone from passing through temporarily. This same effect can be made though an entire hallway with doors open, or, if the doors are closed it will create a nasty surprise for someone heading in its path.
+SCP-018 może być także użyty do otwarcia zamkniętych drzwi. Jest to użyteczne dla graczy nieposiadających odpowiednich kart dostępu, lub w później fazie gry, kiedy [[SCP-914]] nie jest dostępny.
-SCP-018 could also be used to open locked doors. This is useful to players who do not have appropriate keycards, or in late-game scenarios when [[SCP-914]] becomes inaccessible.
+SCP-018 jest silną bronią do kontroli tłumu, zadając wielkie obrażenia całemu oddziałowi MTF lub Rebelii Chaosu. Jest także niezwykle silna, gdy użyta w windzie, lub innej małej, zamkniętej przestrzeni, gdzie najprawdopodobniej zabije wszystko, co się tam znajduje.
-SCP-018 is potent as a crowd control weapon, dealing huge amounts of damage to a squad of Chaos or NTF. It is especially potent when used in an elevator or similar confined space, as it will most likely kill everything inside.
-==Related Achievements==
+==Powiązane osiągnięcia==
-Escaping as a Class-D with at least 2 SCP Items in your inventory grants the '''Property of the Chaos Insurgency''' [[Achievements|achievement]].
+Ucieczka jako Personel klasy D, posiadając równocześnie co najmniej dwa przedmioty SCP w ekwipunku przyzna [[Osiągnięcia|Osiągnięcie]] '''Property of the Chaos Insurgency'''.
-=Trivia=
+=Ciekawostki=
-*During development, a placeholder sound was used for the bounding noise the object makes. This was one of the developers saying "reeeee".
+*Podczas developmentu, używany był dźwięk zastępczy jako odgłos odbicia piłki. Był to jeden z deweloperów mówiący "reeeee"
-*SCP-018 has 2019 written on it as its copyright date.
+*SCP-018 ma na sobie napisane "2019" jako data wydania.

SCP-018: Różnice pomiędzy wersjami

Nawigacja

Linki

Wiki w innych językach

Narzędzia