@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |type = Achievement
 |icon = CHAOS2.png
-|name = We of Delta Command...
+|name = My, Z Dowództwa Delta...
-|description = Respawn as Chaos Insurgent after dying.
+|description = Odródź się jako Agent Rebelii Chaosu.
 |related = Chaos Insurgent;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |type = Achievement
 |icon = SpeedrunEscape.png
-|name = Escape Artist
+|name = Sztuka Ucieczki
-|description = Be the first player in the round to escape as a civilian class.
+|description = Ucieknij jako pierwszy z placówki.
 |related = Class-D Personnel;Scientist;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 |type = Achievement
 |icon = EscapeAsScientist.png
-|name = For Science!
+|name = W Imię Nauki!
-|description = Escape as a Scientist.
+|description = Ucieknij jako Naukowiec.
 |related = Surface Zone;Scientist;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 |type = Achievement
 |icon = SpawnAsNTF.png
-|name = Lights Out
+|name = Wygasić Światła!
-|description = Respawn as MTF after dying.
+|description = Odródź się jako jednostka Nine-Tailed Fox.
 |related = Mobile Task Force;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 |type = Achievement
 |icon = GravityWorksHere.png
-|name = Walk It Off
+|name = Rozejdzie Się Po Kościach
-|description = Take fall damage that is more than 50% of your current health.
+|description = Przeżyj upadek z wysokości z mniej niż połową pozostałego zdrowia.
 |related = Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 |type = Achievement
 |icon = AdrenalineAchivement2.png
-|name = Ha! I didn't even feel that!
+|name = Ha! Nawet tego nie poczułem!
-|description = Use Artificial HP to survive a hit that would normally kill you.
+|description = Użyj adrenaliny, aby przetrwać śmiertelną ilość obrażeń.
 |related = Artificial Health;Adrenaline;SCP-330;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 |type = Achievement
 |icon = IsThisThingOn.png
-|name = Is This Thing On?
+|name = Czy To Działa?
-|description = Interact with the Intercom located in Entrance Zone.
+|description = Transmituj
 |related = Entrance Zone;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 |type = Achievement
 |icon = EscapeAsClassD.png
-|name = It's Always Left, Brothers!
+|name = Zawsze W Lewo, Bracia!
-|description = Escape as a Class-D Personnel.
+|description = Ucieknij jako Personel Klasy D.
 |related = Surface Zone;Class-D Personnel;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 58: / Linia 58: @@
 |type = Achievement
 |icon = LookImaRocket.jpg
-|name = Fire In The Hole
+|name = Uwaga, Granat!
-|description = Kill another player with an explosion.
+|description = Zlikwiduj przeciwnika granatem
 |related = High-Explosive Grenade;3-X Particle Disruptor;Jailbird;SCP-330;SCP-018;SCP-207;SCP-207?;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 |type = Achievement
 |icon = KillScientistHoldingKeycard.png
-|name = Access Granted
+|name = Dostęp Przyznany
-|description = As a Class-D Personnel, kill a Scientist holding a Keycard.
+|description = Jako Klasa D, zabij Naukowca trzymającego kartę dostępu.
 |related = Keycard;Class-D Personnel;Scientist;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 72: / Linia 72: @@
 |type = Achievement
 |icon = CommitMicroHIDTeslaGate.png
-|name = Overcurrent
+|name = Przeciążenie
-|description = Jump into a Tesla Gate while holding the Micro H.I.D.
+|description = Spróbuj naładować Micro HID.
 |related = Heavy Containment Zone;Micro H.I.D.;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 79: / Linia 79: @@
 |type = Achievement
 |icon = Overpowered.png
-|name = Executive Access
+|name = Najwyższy Poziom Dostępu
-|description = Pick up a Keycard that has all permissions.
+|description = Podnieś kartę najwyższego poziomu w grze.
 |related = Keycard;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 86: / Linia 86: @@
 |type = Achievement
 |icon = DisarmedNTF.png
-|name = Change in Command
+|name = Zmiana Warty
-|description = Disarm an MTF operative.
+|description = Rozbrój jednostkę MTF.
 |related = Firearm;Mobile Task Force;Chaos Insurgent;Class-D Personnel;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 93: / Linia 93: @@
 |type = Achievement
 |icon = Kill50ClassDs.png
-|name = They Are Just Resources...
+|name = To Tylko Zasoby...
-|description = As a Scientist, kill a collective total of 50 Class-D Personnel.
+|description = Zabij 50 Klas D jako Naukowiec.
 |related = Scientist;Class-D Personnel;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 100: / Linia 100: @@
 |type = Achievement
 |icon = FindGunAsClassD.png
-|name = You Thinking What I'm Thinking?
+|name = ... Czy Myślisz To Samo Co Ja?
-|description = Pick up any firearm as a Class-D Personnel.
+|description = Znajdź broń jako Klasa D.
 |related = Firearm;Class-D Personnel;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 107: / Linia 107: @@
 |type = Achievement
 |icon = PEWPEW.png
-|name = Be Polite. Be Efficient
+|name = Szybki I Skuteczny
-|description = With a firearm, kill five enemies in under 30 seconds. The timer starts after the first kill.
+|description = Zestrzel 5 przeciwników w mniej niż 30 sekund.
 |related = Firearm;Human|+sep=;
 }}
@@ Linia 115: / Linia 115: @@
 |type = Achievement
 |icon = SCP-500Achivement.png
-|name = Crisis Averted
+|name = Kryzys Zażegnany
-|description = Use SCP-500 when you are about to die.
+|description = Spożyj SCP-500 będąc blisko śmierci.
 |related = SCP-500;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 122: / Linia 122: @@
 |type = Achievement
 |icon = FRIENDSHIP.png
-|name = Friendship
+|name = Przyjaźń
-|description = As a Scientist, upgrade your Keycard in SCP-914 along side a Class-D Personnel.
+|description = Jako Naukowiec, pomyślnie ulepsz swoją kartę dostępu, przy Klasie D.
 |related = Light Containment Zone;Keycard;Scientist;Class-D Personnel;SCP-914;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 129: / Linia 129: @@
 |type = Achievement
 |icon = WinnersDoDrugs.png (1913×849).png
-|name = High on the Wings of Caffeine
+|name = Na Skrzydłach Kofeiny
-|description = As a civilian class, escape the facility while under the effects of SCP-207
+|description = Ucieknij będąc pod efektem SCP-207.
 |related = Surface Zone;Scientist;Class-D Personnel;SCP-207;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 136: / Linia 136: @@
 |type = Achievement
 |icon = Scientist kill SCP.png
-|name = If you want something done right...
+|name = Jeśli Chcesz Zrobić Coś Dobrze...
-|description = As a Scientist, terminate any SCP.
+|description = Zneutralizuj podmiot SCP jako Naukowiec.
 |related = Scientist;Playable SCPs;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 143: / Linia 143: @@
 |type = Achievement
 |icon = AsSCPKillMicroHIDUser.png
-|name = I'll Pass, Thanks
+|name = Miło, Ale Podziękuję
-|description = As an SCP, kill (or send to the Pocket Dimension) a human who is charging the Micro H.I.D.
+|description = Jako podmiot SCP, zabij osobę ładującą lub strzelającą z Micro HID.
 |related = Micro H.I.D.;Playable SCPs;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 150: / Linia 150: @@
 |type = Achievement
 |icon = MatthewSnapAchievement.jpg
-|name = Don't Blink
+|name = Nawet Nie Mrugnij!
-|description = Survive an encounter with SCP-173.
+|description = Pomyślnie ucieknij SCP-173.
 |related = SCP-173;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 157: / Linia 157: @@
 |type = Achievement
 |icon = LarryIsYourFriend.png
-|name = He'll Be Back...
+|name = On Jeszcze Wróci...
-|description = Successfully escape the Pocket Dimension after being captured by SCP-106.
+|description = Pomyślnie ucieknij z Wymiaru Łuzowego.
 |related = SCP-106;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 164: / Linia 164: @@
 |type = Achievement
 |icon = KillSCPWithTeslaGateGun.png
-|name = Microwave Meal
+|name = Danie Prosto Z Mikrofali
-|description = As a human, successfully terminate an SCP with the Micro H.I.D.
+|description = Zneutralizuj podmiot SCP za pomocą Micro HID.
 |related = Micro H.I.D.;Playable SCPs;SCP|+sep=;
 |exclude = SCP-079
@@ Linia 172: / Linia 172: @@
 |type = Achievement
 |icon = TheCure.png
-|name = My Cure Is Most Effective...
+|name = Moje Lekarstwo Jest Najlepsze...
-|description = As SCP-049, successfully convert ten players into SCP-049-2 instances.
+|description = Wylecz 10 osób w jednej grze.
 |related = SCP-049;SCP-049-2;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 179: / Linia 179: @@
 |type = Achievement
 |icon = DieInThePocketDimension.png
-|name = Melancholy of Decay
+|name = Melancholia Rozkładu
-|description = As SCP-106, send a player to the Pocket Dimension within five seconds of fully emerging from the ground.
+|description = Jako SCP-106, schwytaj gracza w ciągu 5 sekund od wyłonienia się z ziemi.
 |related = SCP-106;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 186: / Linia 186: @@
 |type = Achievement
 |icon = PropertyOfTheChaos.png
-|name = Property of the Chaos Insurgency
+|name = Własność Rebelii Chaosu
-|description = As a Class-D Personnel, escape with two or more SCP items in your inventory.
+|description = Wykradnij dwa lub więcej obiektów SCP z placówki, uciekając jako Klasa D.
 |related = Surface Zone;Class-D Personnel;SCP Items;SCP|+sep=;
 |exclude = SCP-330
@@ Linia 194: / Linia 194: @@
 |type = Achievement
 |icon = FemurCrunch.png
-|name = Secure. Contain. Protect.
+|name = Specjalne Czynności Przechowawcze.
-|description = Recontain the last living SCP in the round while playing as an MTF Unit. Does not apply to SCP-079 or SCP-049-2.
+|description = Zabij ostatniego SCP w grze jako MTF.
 |related = Playable SCPs;SCP|+sep=;
 |exclude = SCP-079;SCP-049-2|+sep=;
@@ Linia 202: / Linia 202: @@
 |type = Achievement
 |icon = InvoluntaryRageQuit.jpg
-|name = Pacified
+|name = Spacyfikowany!
-|description = Recontain SCP-096 while they are entering Rage.
+|description = Zabij SCP-096 wchodzącego w stan zdenerwowania.
 |related = SCP-096;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 209: / Linia 209: @@
 |type = Achievement
 |icon = DeepFriedHuman.png
-|name = Proceed With Caution
+|name = Zachować Ostrożność
-|description = Successfully pass through a Tesla Gate that SCP-079 is watching.
+|description = Pomyślnie przejdź przez Bramkę Tesli monitorowaną przez SCP-079.
 |related = Heavy Containment Zone;SCP-079;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 216: / Linia 216: @@
 |type = Achievement
 |icon = DieWithinTheFirstMinute.png
-|name = Anomalously Efficient
+|name = Anomalnie Skuteczny
-|description = As an SCP, kill a player within the first minute of the round starting.
+|description = Jako obiekt SCP, zdobądź likwidację w pierwszej minucie gry.
 |related = Playable SCPs;SCP|+sep=;
 }}
@@ Linia 224: / Linia 224: @@
 |type = Achievement
 |icon = PlayTheHalloween.png
-|name = Happy Halloween!
+|name = Strasznego Halloween!
-|description = Play the game during a Halloween Event. The auto spawning props during October do not count as the event.
+|description = Zagraj w Halloweenową wersję gry.
 |related = Misc|+sep=;
 }}
@@ Linia 231: / Linia 231: @@
 |type = Achievement
 |icon = XmasMattAchievement.png
-|name = Merry Christmas!
+|name = Wesołych Świąt!
-|description = Play the game during a Christmas Event. The auto spawning props during December do not count as the event.
+|description = Zagraj w Świąteczną wersję gry.
 |related = Halloween Event;Misc|+sep=;
 }}
@@ Linia 238: / Linia 238: @@
 |type = Achievement
 |icon = SuriviveTheAlphaWarhead.png
-|name = T-minus 90 seconds...
+|name = W Ciągu 90 Sekund...
-|description = Be on the Surface Zone when the Alpha Warhead detonates.
+|description = Przeżyj pomyślną detonację Głowicy Alfa.
 |related = Surface Zone;Alpha Warhead;Misc|+sep=;
 }}
@@ Linia 245: / Linia 245: @@
 |type = Achievement
 |icon = CancelWarheadAtLast15Sec.png
-|name = That was... close.
+|name = Było... Blisko.
-|description = Cancel the Alpha Warhead with 15 seconds or less remaining.
+|description = Wstrzymaj detonację Głowicy Alfa w ciągu ostatnich 15 sekund.
 |related = Heavy Containment Zone;Alpha Warhead;Misc|+sep=;
 }}
@@ Linia 253: / Linia 253: @@
 |type = Achievement
 |icon = Removed Achivement.png
-|name = Roasted
+|name = Dobrze Wysmażony
-|description = Survive a hit from a Tesla Gate as an SCP.
+|description = Zgiń od wyładowania elektrycznego Bramy Tesli.
 |related = Removed|+sep=;
 }}
@@ Linia 260: / Linia 260: @@
 |type = Achievement
 |icon = UpcomingStar.jpg
-|name = Upcoming Star
+|name = Przyszła gwiazda
-|description = Successfully submitted a score to an SCP: SL Tournament.
+|description = Pomyślnie przesłano wynik do turnieju SCP: SL.
 |related = Removed|+sep=;
 }}

Aktualna wersja na dzień 09:30, 27 lip 2023