Głowica Alfa - Historia wersji

AzS: nieistniejące odwołanie

2022-04-05T06:20:15Z

nieistniejące odwołanie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:20, 5 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:

	Aby uruchomić Głowicę Alfa, należy najpierw pociągnąć dźwignię w pomieszczeniu z głowicą w [[Strefa Wyższego Nadzoru\|Strefie Wyższego Nadzoru]] na pozycję "<font color= #05e814>Gotowy</font>", a następnie udać się do panelu aktywacji głowicy alfa w [[Strefa Zewnętrzna\|Strefie Zewnętrznej]].<br>		Aby uruchomić Głowicę Alfa, należy najpierw pociągnąć dźwignię w pomieszczeniu z głowicą w [[Strefa Wyższego Nadzoru\|Strefie Wyższego Nadzoru]] na pozycję "<font color= #05e814>Gotowy</font>", a następnie udać się do panelu aktywacji głowicy alfa w [[Strefa Zewnętrzna\|Strefie Zewnętrznej]].<br>
	Pomieszczenie, w którym znajduje sie panel aktywacji Głowicy Alfa, wymaga do otwarcia [[Karta ~~dostępu~~\|karty]] z uprawnieniem {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=Nuke Access}}.<br>		Pomieszczenie, w którym znajduje sie panel aktywacji Głowicy Alfa, wymaga do otwarcia [[Karta Dostępu\|karty]] z uprawnieniem {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=Nuke Access}}.<br>

	Jeśli ekran panelu aktywacji pokazuje "<font color= #05e814>Gotowy</font>", to Głowica Alfa może być aktywowana.<br>		Jeśli ekran panelu aktywacji pokazuje "<font color= #05e814>Gotowy</font>", to Głowica Alfa może być aktywowana.<br>

Azarr: tlumaczenie artykułu

2022-03-08T20:38:29Z

tlumaczenie artykułu

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 8 mar 2022
Linia 4:		Linia 4:

	==W grze==		==W grze==
	Głowica Alfa używana jest do zmuszenia ukrywających się w placówce graczy do jej opuszczenia.<br>		Głowica Alfa używana jest często do zmuszenia ukrywających się w placówce graczy do jej opuszczenia.<br>

	Aby uruchomić Głowicę Alfa, należy najpierw pociągnąć dźwignię w pomieszczeniu z głowicą w [[Strefa Wyższego Nadzoru\|Strefie Wyższego Nadzoru]] na pozycję "<font color= #05e814>Gotowy</font>", a następnie udać się do panelu aktywacji głowicy alfa w [[Strefa Zewnętrzna\|Strefie Zewnętrznej]].<br>		Aby uruchomić Głowicę Alfa, należy najpierw pociągnąć dźwignię w pomieszczeniu z głowicą w [[Strefa Wyższego Nadzoru\|Strefie Wyższego Nadzoru]] na pozycję "<font color= #05e814>Gotowy</font>", a następnie udać się do panelu aktywacji głowicy alfa w [[Strefa Zewnętrzna\|Strefie Zewnętrznej]].<br>
Linia 20:		Linia 20:
	W momencie, gdy pozostanie 45 sekund do detonacji głowicy, każdy gracz usłyszy muzykę [[Soundtrack\|"Ajoura - The SCP Foundation Main Theme"]].<br>		W momencie, gdy pozostanie 45 sekund do detonacji głowicy, każdy gracz usłyszy muzykę [[Soundtrack\|"Ajoura - The SCP Foundation Main Theme"]].<br>

	When the Alpha Warhead blows up, anything left inside the facility will be instant killed. This include SCP-079, regardless of where its camera currently is (making it of the three ways to kill SCP-079). ~~The door to the Nuke Room on Surface Zone will also open by itself and can no longer be closed~~, ~~stopping people from camping the room post Alpha Warhead~~.		Wybuch Głowicy Alfa powoduje zabicie wszystkiego co znajdowało się pod ziemią w chwili wybuchu.<br>
			Po wybuchu, drzwi do pomieszczenia z panelem aktywacji głowicy zostaną permanentnie otwarte.<br>

	The detonation sequence can be canceled by pressing the red button in the Alpha Warhead Silo on the control panel. When this happens, the sirens will stop, the lights go back to normal and C.A.S.S.I.E. will announce the warhead has been cancelled. The level can also be flipped back to the off state to stop people from turning the Alpha Warhead back on, forcing people to go back to the Nuke Silo to flip it back on. <br>		Sekwencję detonacji Głowicy Alfa można anulować poprzez naciśnięcie czerwonego przycisku w pomieszczeniu z głowicą w [[Strefa Wyższego Nadzoru\|Strefie Wyższego Nadzoru]].<br>
	~~If the detonation sequence is started again after being cancelled~~, ~~C.A.S.S.I.E. will announce that the sequence has been resumed~~, ~~and will say how much time is remaining. The time remaining is based off how much time was left when the Alpha Warhead was last canceled~~. <br>		W przypadku reaktywacji sekwencji detonacji, licznik czasu wskaże czas do detonacji, w którym sekwencja została anulowana.<br>
	~~It is impossible to turn off the Alpha Warhead at the last~~ 10 ~~seconds of the countdown; the screens in both the Silo and Surface nuke room flash "<font color= #ea2107>Detonation Inevitable</font>" above and below the countdown~~. <br>		Anulowanie detonacji jest niemożliwe w ostatnich 10 sekundach sekwencji.<br>

	Domyślny czas do detonacji głowicy wynosi 90 sekund, jednakże możliwe jest ustawienie tej wartości w zakresie 80-120 z poziomu [[Konfiguracja Serwera\|konfiguracji serwera]].<br>		Domyślny czas do detonacji głowicy wynosi 90 sekund, jednakże możliwe jest ustawienie tej wartości w zakresie 80-120 z poziomu [[Konfiguracja Serwera\|konfiguracji serwera]].<br>

AzS: tłumaczenie artykułu

2022-03-08T07:38:53Z

tłumaczenie artykułu

Podgląd zmian

Azarr: Azarr przeniósł stronę Alpha Warhead na Głowica Alfa, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: polska nazwa

2022-01-31T20:08:03Z

Azarr przeniósł stronę Alpha Warhead na Głowica Alfa, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem: polska nazwa

← poprzednia wersja	Wersja z 20:08, 31 sty 2022
(Brak różnic)

Azarr: usunięcie przypisania do kategorii "Mechanics"

2022-01-23T22:28:32Z

usunięcie przypisania do kategorii "Mechanics"

← poprzednia wersja		Wersja z 22:28, 23 sty 2022
Linia 68:		Linia 68:
	Warhead Lights.png\|The red warhead lights.		Warhead Lights.png\|The red warhead lights.
	</gallery>		</gallery>
	~~[[Category:Mechanics]]~~
	{{Mechanics Navbox}}		{{Mechanics Navbox}}

Asscred: /* W Grze */

2021-11-03T21:21:27Z

W Grze

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 3 lis 2021
Linia 13:		Linia 13:
	Następnie muszą otworzyć panel z przyciskiem, który wymaga również otwarcia Dostępu do Głowicy Alfa. Następnie przycisk może wcisnąć każdy, jeśli głowica Alpha jest gotowa.		Następnie muszą otworzyć panel z przyciskiem, który wymaga również otwarcia Dostępu do Głowicy Alfa. Następnie przycisk może wcisnąć każdy, jeśli głowica Alpha jest gotowa.

	Ekran terminala pokaże aktualny stan Głowicy Bojowej Alfa. "<font color= #05e814>Gotowy</font>" oznaczający że Głowica jest gotowa, "<font color= #ea2107>~~Wyłączy~~</font>" oznaczający że nie można uruchomić Głowicy, oraz "<font color= #ea2107>Proszę Czekać</font>" oznacza, że musisz poczekać przed ponownym włączeniem Głowicy Alfa.		Ekran terminala pokaże aktualny stan Głowicy Bojowej Alfa. "<font color= #05e814>Gotowy</font>" oznaczający że Głowica jest gotowa, "<font color= #ea2107>Wyłączony</font>" oznaczający że nie można uruchomić Głowicy, oraz "<font color= #ea2107>Proszę Czekać</font>" oznacza, że musisz poczekać przed ponownym włączeniem Głowicy Alfa.

	After turning on, a countdown will begin on the screen in the Nuke Room. A loud horn will play twice as soon as it is turned on. <br>		After turning on, a countdown will begin on the screen in the Nuke Room. A loud horn will play twice as soon as it is turned on. <br>

Asscred o 21:06, 3 lis 2021

2021-11-03T21:06:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:06, 3 lis 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Głowica Bojowa Alfa / Alpha Warhead'''jest [[Mechaniki\|mechaniką]] w SCP: Secret Laboratory. Powoduje ona eksplozje placówki [[Lokacje\|Site-02]] zmuszając wszystkich do ewakuacji [[Strefa Wejściowa \| do Strefy Wejściowej]] lub udanie się do [[Strefa Wyższego Nadzoru \| Strefy Wyższego Nadzoru]]by wyłączyć Głowicę Bojową Alfa. <br>		'''Głowica Bojowa Alfa / Alpha Warhead''' jest [[Mechaniki\|mechaniką]] w SCP: Secret Laboratory. Powoduje ona eksplozje placówki [[Lokacje\|Site-02]] zmuszając wszystkich do ewakuacji na powierzchnię [[Strefa Wejściowa \| Strefy Wejściowej]] lub udanie się bezpośrednio do [[Strefa Wyższego Nadzoru \| Strefy Wyższego Nadzoru]] by wyłączyć Głowicę Bojową Alfa. <br>

	Głowica Alpha działa jako ostateczna metoda awaryjna w przypadku poważnego naruszenia przechowalni, z zamiarem wysadzenia w powietrze każdego zagrożenia znajdującego się w Site-02. <br>		Głowica Alpha działa jako ostateczna metoda awaryjna w przypadku poważnego naruszenia przechowalni, z zamiarem wysadzenia w powietrze każdego zagrożenia znajdującego się w Site-02. <br>

Asscred: Tłumaczenie Alpha Warhead - 1/4 - i coś nie działa, nie fajnie

2021-11-03T21:00:37Z

Tłumaczenie Alpha Warhead - 1/4 - i coś nie działa, nie fajnie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 3 lis 2021
Linia 1:		Linia 1:
	~~The~~ '''Alpha Warhead''' ~~is a~~ [[~~Mechanics~~\|~~mechanic~~]] ~~in ''~~SCP: Secret Laboratory~~'' that causes the underground section of~~ [[~~Locations~~\|Site-02]] ~~to be blown up, forcing everyone to evacuate to the~~ [[~~Surface Zone~~]] ~~or go to~~ [[~~Heavy Containment Zone~~]] ~~to turn off the Alpha Warhead~~. <br>		'''Głowica Bojowa Alfa / Alpha Warhead'''jest [[Mechaniki\|mechaniką]] w SCP: Secret Laboratory. Powoduje ona eksplozje placówki [[Lokacje\|Site-02]] zmuszając wszystkich do ewakuacji [[Strefa Wejściowa \| do Strefy Wejściowej]] lub udanie się do [[Strefa Wyższego Nadzoru \| Strefy Wyższego Nadzoru]]by wyłączyć Głowicę Bojową Alfa. <br>
	~~The~~ Alpha ~~Warhead acts as a last resort emergency method in an event of a serious containment breach~~, ~~with the intent of blowing up any threat that is inside~~ Site-02.		Głowica Alpha działa jako ostateczna metoda awaryjna w przypadku poważnego naruszenia przechowalni, z zamiarem wysadzenia w powietrze każdego zagrożenia znajdującego się w Site-02. <br>

	=== ~~In-Game~~ ===		=== W Grze ===
	~~The Alpha Warhead is a mechanic often used~~ to ~~stop campers from prolonging the round by forcing them out of hiding.<br>~~		Głowica Bojowa Alfa to mechanika często używana do powstrzymania osób przebywających w jednym miejscu przed przedłużaniem rundy poprzez wymuszenie ich z ukrycia.
	~~To turn on the Alpha Warhead, one most locate the silo in [[Heavy Containment Zone#Alpha Warhead Silo\|Heavy Containment Zone]] and flip its lever. This can be done by anyone except [[SCP-079]].~~
	~~Afterwards, one must go up to the Surface Zone and open the nuke room door, which requires a [[Keycard]]~~ z ~~{{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=dostępem do Głowicy Alpha}}by je otworzyć~~.
	<br>		<br>
	~~They then must open up a button panel~~, ~~which also requires Nuke Access to open. Afterwards, the button can be pressed by anyone if the~~ Alpha Warhead ~~is ready~~.		Aby włączyć Głowicę Bojową Alfa, jedna osoba musi zlokalizować silos w [[Strefa Wyższego Nadzoru#Alpha Warhead Silo\|Strefie Wyższego Nadzoru]] i pociągnąć za dźwignie.
			Ta czynność może być wykonana przez każdego poza [[SCP-079]]. <br>

	~~The screen on the terminal will state the current status of the~~ Alpha ~~Warhead~~. "<font color= #05e814>~~Ready~~</font>" ~~means you can turn the Alpha Warhead on~~, "<font color= #ea2107>~~Disabled~~</font>" ~~means you can't turn the Alpha Warhead on~~, ~~and~~ "<font color= #ea2107>~~Please Wait~~</font>" ~~means that you must wait before turning the Alpha Warhead back on~~.		Następnie należy udać się do Strefy Wejściowej i otworzyć drzwi do pokoju nuklearnego, co wymaga [[Karta dostępu \| Karty dostępu]] z {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=dostępem do Głowicy Alpha}}by je otworzyć.
			<br>
			Następnie muszą otworzyć panel z przyciskiem, który wymaga również otwarcia Dostępu do Głowicy Alfa. Następnie przycisk może wcisnąć każdy, jeśli głowica Alpha jest gotowa.

			Ekran terminala pokaże aktualny stan Głowicy Bojowej Alfa. "<font color= #05e814>Gotowy</font>" oznaczający że Głowica jest gotowa, "<font color= #ea2107>Wyłączy</font>" oznaczający że nie można uruchomić Głowicy, oraz "<font color= #ea2107>Proszę Czekać</font>" oznacza, że musisz poczekać przed ponownym włączeniem Głowicy Alfa.

	After turning on, a countdown will begin on the screen in the Nuke Room. A loud horn will play twice as soon as it is turned on. <br>		After turning on, a countdown will begin on the screen in the Nuke Room. A loud horn will play twice as soon as it is turned on. <br>

Asscred: /* In-Game */

2021-11-02T19:56:04Z

In-Game

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 2 lis 2021
Linia 5:		Linia 5:
	The Alpha Warhead is a mechanic often used to stop campers from prolonging the round by forcing them out of hiding.<br>		The Alpha Warhead is a mechanic often used to stop campers from prolonging the round by forcing them out of hiding.<br>
	To turn on the Alpha Warhead, one most locate the silo in [[Heavy Containment Zone#Alpha Warhead Silo\|Heavy Containment Zone]] and flip its lever. This can be done by anyone except [[SCP-079]].		To turn on the Alpha Warhead, one most locate the silo in [[Heavy Containment Zone#Alpha Warhead Silo\|Heavy Containment Zone]] and flip its lever. This can be done by anyone except [[SCP-079]].
	Afterwards, one must go up to the Surface Zone and open the nuke room door, which requires a [[Keycard]] ~~with~~ {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=~~Nuke Access~~}}~~to open~~. <br>		Afterwards, one must go up to the Surface Zone and open the nuke room door, which requires a [[Keycard]] z {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=dostępem do Głowicy Alpha}}by je otworzyć.
			<br>
	They then must open up a button panel, which also requires Nuke Access to open. Afterwards, the button can be pressed by anyone if the Alpha Warhead is ready.		They then must open up a button panel, which also requires Nuke Access to open. Afterwards, the button can be pressed by anyone if the Alpha Warhead is ready.

Asscred: /* In-Game */

2021-11-02T19:53:33Z

In-Game

← poprzednia wersja		Wersja z 19:53, 2 lis 2021
Linia 5:		Linia 5:
	The Alpha Warhead is a mechanic often used to stop campers from prolonging the round by forcing them out of hiding.<br>		The Alpha Warhead is a mechanic often used to stop campers from prolonging the round by forcing them out of hiding.<br>
	To turn on the Alpha Warhead, one most locate the silo in [[Heavy Containment Zone#Alpha Warhead Silo\|Heavy Containment Zone]] and flip its lever. This can be done by anyone except [[SCP-079]].		To turn on the Alpha Warhead, one most locate the silo in [[Heavy Containment Zone#Alpha Warhead Silo\|Heavy Containment Zone]] and flip its lever. This can be done by anyone except [[SCP-079]].
	Afterwards, one must go up to the Surface Zone and open the nuke room door, which requires a [[Keycard]] with {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=Nuke Access}}to open.		Afterwards, one must go up to the Surface Zone and open the nuke room door, which requires a [[Keycard]] with {{Hoverimage\|{{HoverKeycard\|Required Access1=NA}}\|text=Nuke Access}}to open. <br>
	They then must open up a button panel, which also requires Nuke Access to open. Afterwards, the button can be pressed by anyone if the Alpha Warhead is ready.		They then must open up a button panel, which also requires Nuke Access to open. Afterwards, the button can be pressed by anyone if the Alpha Warhead is ready.